So, I finally got around to this a few years later, heh. The weird flapping was the bottom floor vent having a loose screw, but this divert plastic piece was broken as well.
I did the permanent fix. You don't need to disassemble the box like this to do it, of course. I just had it apart to do...