Gear Oil and DOT3, DOT4, and Dot5.1 glycol based brake fluid reduces the friction of the brake linings.
Since brakes work by friction that's a bad thing...
Looks like the axle seal is leaking and the axle looks groooved. Not un-common. I'd use an SKF Speedi-Sleeve, new seal, and new axle...