Possibly regulator, rear window guide track, or even deteriorated felt. You won't know for certain until you remove door panel.
Mine was sort of similar to yours when I got it. It was combination of regulator and felt in rear track had come loose and was binding glass in the track. I replaced...