You could easily center punch and drill the rivets out, but I'm not sure the remaining piece of strap will come out without a fight.
If you have a welder, I'd grind off the welds, separate the two pieces, remove the old rivets and strap, then put it back together.