9:5.1 isn't that high of compression, more or less stock. My 355 for my other project has 11:1 compression and a 7-4 can swap,was said to be 350+ hp but never put it on a dyno.
What's wrong with the 305? If you're worried about the 355 having too much power why not leave the 305 in? If...