On sbc I’ve always ran them to the intake and plugged the water pump.
Honestly I never thought of doing it differently than that.
It has always worked.
Also sounds like you may have some air pockets in it too.
The hose switch to the manifold is easy and I think it’s either 3/8 or 1/2” npt...