I wouldn't hesitate to heat and bend right in the cab. I would lay some sheet metal down behind things, and use a cutting torch in and out quick.
I would heat the bend part first, and just swing it to the left a little, to take the bend out of it. When it's well cooled, heat again just under the...