I have several spare pump rods, I will build up some weld on the end of one, polish it smooth, and see if that works.
It did pump adequate gas when it was installed before with the ticking, so I would think the base circle portion of the cam lobe could be worn down, but the eccentric part to...