You'll need a standalone controller
Stop driving truck immediately. Without electronics hooked up the trans could be smoked in under 100 miles
All 4l80e transmissions are electronically controlled
Iac valve is likely stuck and the truck is compensating for it but won't learn that issue to correct itself after hitting throttle. I'd start with that