LMC has the vent window assembly but most of them are on backorder.
https://www.lmctruck.com/door-components/vent-window/cc-1973-87-vent-window-components
Precision has a vent window refurbishing service if you don't want to do the work.
https://www.prp.com/vent-program