Consider that until you disassemble and see exactly what is going on, buying parts on the hope you won't need ingredient X is a potential waste of your time.
What you describe sounds like an axle seal has decided to go gunnybag on ya, although it could be brake fluid. Either way, in my mind I...