You’ll still need the correct tailshaft, I think it sticks out of the case 3.5” but I’m not sure. Also you’ll need the adapter.
Another hurdle will be the tcase input shaft, the th400 is 32 spline and the th350/th700 use 27 spline. I believe the 2 input shafts for the 208 are a direct swap.