I had weak performance for a year couldn’t figure it out until I pulled a plug and looked at the spark. Was weak and yellow instead of blue and crisp. Changed the coil and big difference.
I agree those ignition issues slowly sneak up on you
Probably not necessary to comment but if the driveshaft is suspect did you check that the transmission yoke and pinion angles are equal? They should be within a degree or two of each other.