If you want a nice mellow, straight-through muffler, take a look at Magnaflow. I have them with duals and an H-pipe and it has strong V8 sound without being excessively loud. Flowmasters are also a common choice, but I'm not really crazy about the tone and/or the drone at certain speeds.
If you are considering switching to duals I would just get a price from a local exhaust place. I did it myself in the driveway with the truck on ramps, and its mostly a PIA unless you like working flat on your back with rust and dirt falling on you. The cost also adds up when you buy a complete exhaust, add in 2 mufflers, and then make several trips to the store to get hangars and other odds and ends.
Also take a look at the store brand mufflers from Summit and Jegs. Many of them are just rebranded from mainstream companies, but you aren't paying for the name brand.