What was wrong with the converter that made it incorrect for the transmission? Was it set up for a 27-spline input shaft instead of a 30-spline?
If so, your 700R4 is an early 1984 unit. Late '84 saw the intro of the 30-spline input shaft, "152" drum casting, large-dia stator shaft and new...